Ruth Jones interpretaría al personaje principal en la cuarta novela si se convirtiera en un programa de televisión.
Lanzado de su lado en mayo, la actriz de 58 años cuenta la historia de una mujer escocesa divorciada de talla grande en sus 50 años llamada Linda Standish.
Uno de los incidentes de Linda lo ve investigando la muerte repentina de Welsman Levy Norman, que vivió en una isla remota antes de morir.
Ruth es galesa, pero todavía debe interpretar a Linda.
Ella le dijo a la columna Biz de TV del periódico Sun: «En este libro, la gente hablaba un poco más sobre la adaptación de la pantalla.
«Mucha gente y los primeros lectores me dijeron: ‘¿A quién puedes interpretar a estos personajes como Linda?’
«Tengo los 50 años. ¡Soy una mujer de talla grande, pero ciertamente no soy escocés!»
Ruth recientemente admitió que ella y Linda tienen mucho en común.
El autor más vendido del Sunday Times declaró: «Linda Standish es un solucionador misterioso diferente.
“Ella rastreará a las personas fallecidas que no han dejado a sus próximos parientes.
«Esa es una historia muy estimulante.
«Linda tiene bastante de mí. Lo escribo como un monólogo de personajes».
Ruth coescribió a James Corden y Gavin y Stacey de BBC One Sit Come de 2007 a 2024.
Ella dijo: «Me encanta trabajar con James Corden. Realmente lo hago. Espero que continuemos trabajando juntos.
«Vamos a hacer eso porque estamos como sentarnos juntos en una habitación. Tomamos muchas siestas, pero también escribimos cuando vamos.
Comedienne ganó la mejor actuación femenina en comedia en los Bafta TV Awards el 11 de mayo, y su gong considera que es una excelente manera de despedirse de su alter ego Vanessa «Nessa» Jenkins.
Ruth dijo: «Hice un viaje de 17 años con este personaje, y esto fue algo muy raro y fue un placer trabajar con las personas con las que trabajé en el programa durante este período, el elenco, el equipo, el equipo de producción, las personas que conoces.
«Pero creo que fue un resumen realmente agradable de trabajar con James durante casi dos décadas de esta increíble cosa».
