Rosalía canta en 13 idiomas diferentes en su próximo disco “LUX”.
El sencillo principal ‘Berghain’, una colaboración entre Björk e Yves Tumor, presenta a la estrella española cantando en inglés, alemán y español.
Rosalía usó una combinación de Google Translate, un traductor de la vida real y un maestro para asegurarse de que las palabras que rimaban tuvieran sentido.
Ella le dijo al New York Times: «Tratar de entender cómo funcionan otros idiomas es difícil… Requiere intuición y un esfuerzo para decir: ‘Escribámoslo y veamos cómo suena en otro idioma'».
La estrella del flamenco de 33 años dice que cantar en diferentes dialectos le permite «expandir» su arte.
«Me encanta viajar y me encanta aprender de otras personas. ¿Por qué no aprender otro idioma o cantar en otro idioma para ampliar tu camino y convertirte en cantante, músico o artista? El mundo está muy conectado».
La creadora de éxitos de Con Altura también habló sobre su primer encuentro con la cantante islandesa Björk, de 59 años, y cómo se convirtió en un «momento instantáneo e impresionante».
«Ella es mi mujer y artista favorita. Creo que nos conocimos a través de Pablo, El Guincho[ex socio productor de Rosalía]. Fuimos a Barcelona a tomar tapas y pensé que era el ser humano más fascinante que he conocido porque su mentalidad era muy diferente a todo lo que había visto en mi vida. Fue solo un momento de admiración», dijo Rosalía.
«Hemos estado en contacto y con este álbum sentí que si se trata de un ejercicio musical tan poderoso y exigente, y lo estoy haciendo lo suficientemente bien, entonces tal vez se lo enviaré, y si está en el nivel correcto, tal vez ella no pueda decir que no».
El ganador del premio Grammy habló anteriormente sobre su crecimiento y evolución desde su última salida al estudio, diciendo que ha «cambiado mucho» con respecto a su predecesor de 2022, Motomami.
En una entrevista con la revista Highsnobiety en septiembre de 2024, dijo: «Ha sido un proceso. He cambiado mucho, pero al mismo tiempo sigo teniendo las mismas cosas en mi cabeza. Siento que todavía tengo las mismas preguntas y el mismo deseo de responderlas. Sigo teniendo el mismo amor por el pasado y la misma curiosidad por el futuro».
Motomami ganó numerosos premios Grammy Latinos, incluido el premio Grammy al Mejor Álbum de Rock Latino o Alternativo y Álbum del Año.
Posteriormente se lanzó una edición de lujo del álbum, «Motomami +», que contiene cinco temas adicionales, incluido el exitoso sencillo «Despecha», que fue remezclado por Cardi B.
LUX se lanzará el 7 de noviembre.
