Metallica sorprendió a sus fans al interpretar el controvertido éxito de Sir Tom Jones, ‘Delilah’, en el mismo lugar donde a los coros se les prohibió cantar la canción hace tres años.
En 2023, la Welsh Rugby Union (WRU) anunció que se prohibió reproducir la canción ganadora del premio Ivor Novello en 1968 antes de los partidos en el Cardiff Principality Stadium debido a su letra, que muestra a una mujer llamada Delilah siendo asesinada a puñaladas después de descubrir que su marido la está engañando.
Un portavoz del lugar dijo en ese momento: «Delilah no aparecerá en la lista de reproducción del coro internacional de rugby en el Principality Stadium».
“La WRU eliminó la canción de su lista de reproducción de música y entretenimiento en el entretiempo durante los partidos internacionales en 2015, y recientemente también pidió a los coros invitados que no usaran la canción en las presentaciones previas al partido o durante los partidos.
«WRU condena la violencia doméstica de todo tipo. Anteriormente hemos buscado asesoramiento de expertos en la materia con respecto a cuestiones de censura para esta canción y reconocemos respetuosamente que es problemática debido a su tema y puede haber molestado a algunos de nuestros seguidores».
Pero eso no impidió que el bajista de Metallica, Robert Trujillo, encabezara un homenaje al héroe local Sir Tom Jones con una estridente interpretación del éxito en el mismo lugar el domingo por la noche (28 de junio).
La leyenda de la música galesa, de 86 años, defendió previamente la controvertida letra, insistiendo en que no debían tomarse «literalmente».
Sir Tom dijo: “Me encanta escuchar esta canción cantada en los partidos de rugby.
«Estoy muy orgulloso de ser galés. Si están viendo letras sobre un hombre que asesina a una mujer, no creo que sea una declaración política. Es simplemente algo que sucede en la vida y simplemente pierde el control».
«Lo mejor de esta canción es el estribillo, que a todos les encanta. No creo que realmente estén pensando en ello. Cuando cantaba esta canción, no pensaba que yo era el tipo que mató a la chica. Estaba interpretando el papel, y eso es la canción. Si se toma literalmente de esa manera, creo que le quita la diversión. Creo que le quita el espíritu de por qué se canta».
La última vez que interpretó «Delilah» en un estadio fue en junio de 2022.
