Kneecap revela la agitación, la política y las persecuciones de la policía secreta que dieron forma a sus primeros años, revelando cómo su exitoso tema nació en un «ático oscuro» en el oeste de Belfast y fue alimentado por la controversia desde el primer día.
En Origin Stories de Apple Music, el trío de hip-hop dijo que todo su sonido fue creado en Hawthorne Street, donde los dos miembros vivieron durante casi una década.
Mo Chara, Móglaí Bap, DJ Kneecap, de Provaí, dijo: «Esta es una calle muy importante… porque aquí es donde Moglai y yo vivimos durante unos ocho o nueve años. Está en la esquina, el número 51, y ahí es donde grabamos CEARTA. Ahí es donde escribimos muchas de las primeras canciones. Es un ático muy brumoso. Ya no vivimos allí, así que todos lo escuchan». Belfast, aléjate. Pero si quieren ponerle una placa azul. «
Admitieron que rapear en irlandés nunca fue un paso en su carrera y dijeron: «Sobre el papel, rapear en un idioma que sólo tiene 80.000 hablantes cada día es un modelo de negocio realmente malo si estás tratando de ganar dinero. Así que nunca pensamos que sería una carrera».
Al crecer en el oeste de Belfast, la política era inevitable para mí.
El señor Nycap dijo: «Este es obviamente un lugar lleno de historia… es muy de clase trabajadora… aquí hay gente que creció en la pobreza… pero también engendra el mejor tipo de gente… la política está en todas partes… es una conversación común por aquí cuando vas al pub».
El grupo dice que el grupo nació después de que lanzaron su propio festival en lengua irlandesa.
Explicaron: «Sentimos que queríamos expresar una nueva identidad para los jóvenes de habla irlandesa en la ciudad… Obviamente tomaríamos palabras viejas… y terminaríamos reciclándolas… ¿Por qué tenemos que empezar a hablar inglés sólo para decir la palabra? ¿Por qué no podemos tener nuestro propio idioma?»
Su despertar político no ha hecho más que fortalecerse desde el escándalo de la Ley del Idioma Irlandés de 2017.
«Lo que quisiéramos, teníamos que construirlo nosotros mismos… Paul Giban… retiró los subsidios… así que inmediatamente convocamos una especie de protesta… y el lugar simplemente se llenó», dijo Niekapp.
Su innovador track CEARTA nació del seguimiento de la vida real.
«Dicen que estábamos pintando con spray… entonces dos coches de policía enmascarados cruzaron la calle… Yo escapé… el otro no… pasó la noche en una celda… porque se negó a hablar inglés.»
Posteriormente, la canción fue prohibida en la radio, una medida que solo los animó. «Se suponía que esta canción se volvería viral… luego la escucharon… y fue eliminada… políticos enfurecidos lo hicieron por nosotros».
Los fanáticos rápidamente memorizaron la letra de manera audible.
El señor Nycap dijo: «No hablaban una palabra de irlandés… Aprendieron toda esa mierda… Incluso si no hablaban irlandés, la gente lo respetaba».
El trío se vio envuelto en una controversia después de que Mo Chala fuera acusado de sostener una bandera de Hezbolá durante una actuación en Londres en noviembre de 2024.
En marzo, se decidió que no sería juzgado por cargos de terrorismo después de que el Tribunal Superior confirmara el fallo de que el caso contra él se había iniciado ilegalmente.
Esto provocó protestas de sus seguidores frente al tribunal y el concierto fue cancelado.
A pesar de la agitación, dicen que su comunidad sigue siendo el centro de todo. «Todos sienten que son dueños de sus rótulas… son de esta calle».
Su filosofía es simple. «No importaba si no funcionaba mientras lo intentáramos… Sabíamos que incluso si la rótula no funcionaba, alguien más vendría y terminaría el trabajo por nosotros».
Todos los episodios de Origin Stories ya están disponibles en Apple Music y Apple Podcasts.
