Una cita convincente de una IA necesita una fuente que exista y diga lo mismo
La campaña de alfabetización mediática de UNESCO de 2025 sigue planteando una pregunta útil: qué evidencia sostiene cada afirmación.
UNESCO abordó en su campaña de alfabetización mediática de 2025 los errores que pueden aparecer en respuestas de inteligencia artificial, incluidas citas, referencias y estadísticas inventadas. Recuperamos esa advertencia como contexto para una guía práctica en octubre de 2026. No se presenta como una campaña estrenada hoy ni como una evaluación de un modelo concreto realizada por este medio.
La comprobación de una referencia puede dividirse en tres preguntas: si la fuente existe, si contiene lo que se le atribuye y si resulta aplicable a la afirmación. Es un método editorial propuesto aquí para hacer operativa la revisión. Abrir un enlace solo resuelve el primer paso cuando conduce al documento correcto; encontrar unas palabras parecidas tampoco establece que tengan el mismo significado.
Imaginemos un ejemplo hipotético: una respuesta asegura que una medida ya está aprobada y enlaza una página institucional sobre una propuesta. La página puede ser auténtica y la conclusión seguir siendo incorrecta. El problema estaría en el estado del procedimiento, no en que faltase un dominio oficial. Una comprobación útil buscaría la fecha, el verbo empleado y el documento que acredita la aprobación.
Con las cifras conviene identificar también la población medida, la unidad y el período. Un porcentaje referido a un sector en un año no describe automáticamente toda la economía en el momento de consulta. Guardar el enlace y una nota sobre el dato utilizado facilita detectar después un cambio de contexto. No hace falta copiar párrafos completos para conservar esa trazabilidad.
Pedir al mismo sistema que asegure que tiene razón no añade evidencia externa. La revisión se vuelve informativa cuando permite volver al material original y explicar por qué sostiene la conclusión. Si no puede localizarse el respaldo, la salida responsable es mantener la afirmación pendiente o retirarla. La soltura del texto y la apariencia formal de una referencia no sustituyen ese trabajo.