Descargar un mapa en Android no guarda todas las formas de llegar a un destino
Maps exige que el recorrido quede dentro de la zona descargada. Sin conexión faltan rutas a pie, en bicicleta y en transporte público, además del tráfico.

En Google Maps para Android puede guardarse una zona para usarla sin conexión, pero la ayuda oficial pone dos límites decisivos: toda la ruta debe quedar dentro de los mapas descargados y no se ofrecen rutas a pie, en bicicleta o en transporte público cuando se está sin conexión. Al conducir tampoco se dispone entonces de información de tráfico ni de rutas alternativas.
Antes de un desplazamiento proponemos revisar el recorrido completo y el modo de transporte por separado. En un viaje ficticio de un alojamiento a otro, guardar solo los dos centros urbanos deja sin comprobar la carretera intermedia. Del mismo modo, que el barrio de destino aparezca en el mapa no demuestra que vaya a calcularse una ruta peatonal sin datos al bajar del coche.
Para elegir el área, la ayuda indica abrir la imagen de perfil, entrar en Mapas sin conexión y usar Selecciona tu propio mapa; después se ajusta la zona y se descarga. Conviene hacerlo con conexión y comprobar el área guardada antes de salir. La disponibilidad de descarga tiene restricciones en determinados países o zonas.
Una segunda revisión es la vigencia del archivo. Google indica que los mapas deben actualizarse antes de caducar y ofrece la actualización desde la lista de mapas sin conexión. No fijamos un número universal de días de validez: se trata de consultar el estado que presenta cada descarga.
Una prueba útil para el lector consiste en contrastar lo que necesita con lo que la documentación permite: conducir por el área cubierta, consultar tráfico o seguir instrucciones a pie son necesidades distintas. Hemos revisado la ayuda, no ensayado un dispositivo ni recorrido una carretera. La maqueta de la ilustración es conceptual y no sirve para orientarse.